Book cover for The Three-Body Problem by Cixin Liu

The Three-Body Problem

by Cixin Liu

Finished

The best translations into English do not, in fact, read as if they were originally written in English. The English words are arranged in such a way that the reader sees a glimpse of another culture’s patterns of thinking, hears an echo of another language’s rhythms and cadences, and feels a tremor of other people’s gestures and movements.